Home  |  Impressum  |  Sitemap
Quelle: pexels.com

Профессиональные квалификации

Признание профессиональных квалификаций для последующего устройства на работу
 

В Германии есть профессии и занятия, которые можно практиковать только при условии получения специального разрешения (так называемые регламентируемые профессии). Врачем можно работать только, получив специальный допуск к практике (Approbation oder Berufsausübungserlaubnis). Ремесленные мастереские имеет право брать на работу только лиц ремесленных профессий, имеющих квалификацию мастера, т.е. сдавшие экзамен на мастера в соответствующей профессии.

  • Если Вы хотите работать по специальности, для которой наличие определенной признанной квалификации является обязательным условием (регламентируемые профессии), то Вам необходимо подать заявление в соответстующее учреждение для признания Ваших квалификаций.
  • Если Вы хотите работать в профессии, для которой признание квалификаций не является обязательным условием (нерегламентируемые профессии), мы рекомендуем все-таки пройти процедуру признания. Вас, скорее всего, только тогда возьмут на работу, когда Ваш потенциальный работодатель на основании предоставленных документов о признании сможет убедиться в наличии у Вас требуемых квалификаций. К тому же в некоторых случаях размер Вашей заработной платы может зависеть от того, признаны ли Ваши квалификации и дипломы. 

1 апреля 2012 г. вступил в силу федеральный закон о Признании. Данный закон позволяет в том числе гражданам третьих стран (не Германии и ЕС) при наличии эквивалентного образования получить признание имеющихся у них профессий и квалификаций. Конечно, необходимо в каждом конкретном случае проверять возможность признания. Для многих профессий порядк признания устанавливается на региональном уровне, т.е. соответственно будет отличаться от земли к земле. На сегодня все Федеральные земли приняли региональные подзаконные акты о признании. В общем все они ориентируются на упомянутый ваше федеральный закон. Здесь Вы можете познакомиться с региональными подзаконными актами о признании дипломов и квалификаций для интересующей Вас Федеральной земли. 

Вы можете в том случае претендовать на получение признания Ваших квалификаций, если в результате учебы в ВУЗе или в профессиональном учебном заведении Вы приобрели способность практиковать определенную профессию. Часто довольно сложно оценить, насколько реалистичны Ваши шансы на признание. Рекомендуем в любом случае обратиться за помощью к консультантам, например, из проекта "Подготовленный и успешный переезд в Германию", в консультационные службы для мигрантов в Германии или (в зависимости от профессии) в специализированные консультации. 

Для прохождения процедуры признания необходимо предпринять следующие шаги: 
  1. Перед подачей заявления на признания рекомендуем Вам сначала определиться, в какой именно профессии Вы хотите работать в Германии или какой профессии могут соответствовать имеющиеся у Вас профессиональные квалификации (какая у Вас так называемая опорная специальность). Это не всегда легко сделать, т.к. профессии по их содержанию и процессу обучения могут очень сильно отличаться. На данном сайте Вы можете узнать, каким немецким профессиям соответствуют имеющиеся у Вас квалификации. Обзор практикуемых в Германии профессий Вы найдете здесь.
  2. На сайте anerkennung-in-deutschland.de Вы можете посмотреть, требуется ли для интересующей Вас профессии получать специальное разрешение (если да, то в какой форме), чтобы иметь право работать в ней. Если Вам необходимо получать специальное разрешение, то значит, Вы не сможете работать в этой профессии без прохождения процедуры признания.
  3. Там же Вы сможете узнать, какие именно службы занимаются признанием квалификаций и дипломов. Для многих профессий это правительственные органы шестнадцати Федеральных земель, для ремесленных специальностей это региональные ремесленные палаты, для промышленных специальностей - это IHK-Fosa при немецкой Торгово-Промышленной Палате. На сайтах соответствующих организаций Вы, как правило, найдете более подробную информацию по самой процедуре и по требуемым документам. Вы можете подать заявление на признание в том числе из заграницы, обосновав, что Вы хотите работать по данной специальности в Германии. Сама процедура признания платная и в некоторых случаях взимаемые сборы и расходы могут оказаться достаточно велики. В зависимости от объема работы возможны более низкие ставки. Также тщательная подготовка документов может позволить Вам сэкономить. 
  4. Если Вы подаете заявление на признание профессии, полученной Вами зарубежом, то компетентные службы проверяют, равноценны ли имеющиеся у Вас квалификации тем требованиям, которые предъявляются к эквивалентной профессии в Германии. Равноценность будет признана в том случае, если между полученным Вами образованием за границей и образованием по соответствующей профессии в Германии нет принципиальных различий. Существенными отличиями могут считаться длительность обучения, но чаще всего это касается содержания. Для определенных профессий существуют помимо этого дополнительные требования (например, владение немецким языком на определенном уровне). В ряде профессий могут работать только граждане Германии или стран ЕС. Если признание полноценной равноценности не возможно, то в некоторых случаях можно получить так называемое "частичное признание" и недостающие знания и навыки необходимо будет добрать ("До-квалификация"). Для этого есть специальные предложения, курсы и возможности финансирования такого "до-обучения".
Важные документы, необходимые для признания 

Рассматривая возможность получения признания Ваших квалификаций, советуем Вам тщательно изучить имеющиеся для этого возможности и релевантные нормы и правила. Следующие документы важны для прохождения процедуры признания:

  • Подробное резюме с точной информацией, касающейся Вашего школьного и профессионального образования, опыта работы, практического опыта (в том числе практик и пр.), курсов повышения квалификации и др. постдипломного обучения, прочих компетенций и навыков.
  • Оригиналы дипломов и сертификатов
  • Подтверждения/справки о том, какие именно предметы Вы изучали в рамках Вашей учебы в профессиональных или высших учебных заведениях. Это необходимо для того, чтобы компетентные службы могли сравнить соответствие полученного Вами образования содержанию немецкого обучения по данной профессии. 
  • Рекомендуем предоставить подтверждения также Вашего опыта работы, т.к. возможно Вы сможете компенсировать отсутсвие у Вас каких-то конкретных знаний за счет имеющегося у Вас опыта работы. Для этого важно запросить у Вашего работодателя как можно более подробные рекомендации и отзывы о Вашей работе. В некоторых случаях Вы можете получить удостоверение или свидетельство, расшифровывающее полученные Вами знания и квалификации в рамках обучения у соответствующих служб на родине. 
  • Перевод всех имеющихся у Вас документов на немецкий язык. (Важно: некоторые службы требуют, нотариально заверенные переводы, сделанные переводчиком, допущенным для осуществления таких переводов в Германии).
Данный список не является полным. Постарайтесь предоставить подтверждения максимального количества имеющихся у Вас знаний, опыта и квалификаций. Все эти документы помогут Вам также при поиске работы в Германии.
 
Дальнейшая информация
Информацию по процедуре признания Вы найдете здесь.