Školska svjedočanstva
Kome treba priznavanje svjedočanstava o završenoj školi?
Strukovno obrazovanje nije povezano zakonom o propisanim školskim zahtjevima. Umjesto toga, kompanija u kojoj se obuka sprovodi treba da odluči da li budući/a pripravnik/ca odgovara toj poziciji. Međutim, priznavanje svjedočanstva može biti preduslov za prijavu u strukovnu školu u kojoj se završava teorijski dio obuke.
Da biste bili primljeni na studij na njemačkom fakultetu, inostrano svjedočanstvo o završenoj školi mora ispunjavati uslove za upis na fakultet, odnosno odgovarati njemačkoj (tehničkoj) abituri.
U Njemačkoj ne postoji centralni prijemni ispit za univerzitete. Ako položite abituru, automatski stičete kvalifikaciju za upis na fakultet (Hochschulzugangsberechtigung).
Zatim se možete upisati direktno na željeni fakultet. Međutim, za neke studijske programe sa ograničenim brojem mjesta (Numerus Clausus, NC) postoji centralni sistem dodjele.
Ko je odgovoran za priznavanje?
Da li je inostrano svjedočanstvo o završenoj školi ekvivalentno svjedočanstvu o završenoj osnovnoj školi (nakon 9 godina), svjedočanstvu o završenoj realnoj školi (nakon 10 godina) ili opštoj/predmetnoj maturi i time daje pravo na strukovno obrazovanje, odlučuju službe za priznavanje svjedočanstava u 16 saveznih pokrajina.
Za priznavanje svjedočanstava u svrhu upisa na fakultet nadležna je međunarodna akademska kancelarija dotičnog fakulteta.
Ako Vam svjedočanstvo o završenoj školi ne daje direktno pravo da upišete fakultet u Njemačkoj, imate mogućnost da pohađate studijski koledž kao pripremu, a zatim polažete ispit provjere znanja (Feststellungsprüfung).