Visokoškolske diplome

Kome je potrebno priznavanje visokoškolske diplome? 

Regulisana i neregulisana zanimanja: 

Većina zanimanja nije regulisana. To znači da se možete direktno prijaviti na tržište rada sa diplomom. U slučaju regulisanih profesija, s druge strane, prihvatanje i praksa vezani su za određene stručne kvalifikacije propisane zakonom ili administrativnim propisima. Upotreba stručnog zvanja je takođe ograničena na lica sa ovom kvalifikacijom. Regulisane profesije su, na primer, medicinske i terapeutske profesije, inžinjeri/kinje, arhitekti/kinje, nastavnici/ce, socijalni/e pedagozi/škinje, advokati i advokatice. Za ova zanimanja neophodan je postupak priznavanja, pri čemu se, ukoliko je kvalifikacija priznata, izdaje i licenca za bavljenje strukom. Kako ova procedura funkcioniše, koje službe su za to nadležne i koja su dokumenta potrebna za priznavanje detaljnije je objašnjeno na sledećoj stranici.

 

 Akademski stručnjaci:  

Svako ko želi da podnese zahtev za boravišnu dozvolu u Nemačkoj kao profesionalac sa akademskom kvalifikacijom ili plavom kartom EU mora biti akademski obrazovan. Da bi to uradila, osobi je potrebna ili nemačka univerzitetska diploma ili univerzitetska diploma stečena u inostranstvu na državnom ili priznatom fakultetu/univerzitetu koji je po nivou ekvivalentan univerzitetskoj diplomi u Nemačkoj (barem na nivou Bachelor).  Ovo je samo stvar utvrđivanja da li se radi o stručnom kadru sa akademskim obrazovanjem. Ovde se samo radi o utvrđivanju da li se radi o stručnom kadru sa akademskim obrazovanjem. Ovo zahteva da fakultet i diploma budu navedeni u bazi podataka „anabin“ i da se shodno tome procene: ako je fakultet ocenjen sa H+, a stepen je naveden kao „odgovarajući“ ili „ekvivalentan“, fakultetska diploma je uporediva sa nemačkim. Rezultat „odgovara tehničkoj školi“ znači da je studij u inostranstvu univerzitetsko obrazovanje, ali se u Nemačkoj predaje u stručnoj školi i stoga je samo „uslovno uporedivo’’.  

 

Ako je u pitanju regulisana profesija, potrebno vam je dodatno priznavanje Vaših strukovnih kvalifikacija. Ukoliko su za to potrebne završene studije, proveriće se da li se obrazovanje bitno razlikuje od nemačkog.  Dodatne informacije možete pronaći na: www.anerkennung-in-deutschland.de   

 

Za ostale studijske predmete možete dati da se provede tzv. procena diplome koju sprovodi Centralna služba za inostrano obrazovanje. To Vam omogućava da dokažete poslodavcu koje ste obrazovanje stekli. Međutim, Zakon o prebivalištu to ne zahteva za vizu/boravak, a poslodavac može potpisati ugovor o radu i bez sprovođenja ove procedure. Stoga je to prilično retko u praksi.Ukoliko nameravate da steknete zvanje magistra ili doktora nauka, za priznavanje prethodnih studija nadležna je Akademska služba za spoljne poslove dotičnog fakulteta.